124 ┐Estß seguro de que desea marcar los mensajes seleccionados como spam?
125 ┐Estß seguro de que desea marcar los mensajes seleccionados como buenos?
130 Lista de autorizados/bloqueados
131 Informe de Spam
135 Asistente de configuraci≤n de SpamBrave
137 Estadφsticas de SpamBrave
138 Aviso: Este programa esta protegido por las leyes de Copyright y por los Tratados Internacionales. La reproducci≤n o distribuci≤n de este programa, o alguna parte de el, puede dar lugar a penas civiles y sentencias severas, y serß procesado al grado mßximo posible seg·n la ley.
139 A±adir direcci≤n o dominio
140 El programa ha sido registrado. Gracias por el registro.
141 El c≤digo de registro o los datos personales son incorrectos. Por favor, compruebe el c≤digo de registro y los datos personales que ha introducido e intentel≤ de nuevo.
143 preparando para aprender...
144 Spam
145 Bueno
146 Falsos Positivos
147 Falsos Negativos
148 No identificado
149 mailto:support@spambrave.com
150 íEsperamos que le guste SpamBrave!
151 íGracias por elegir SpamBrave!
152 %d dφa(s) restantes del periodo de prueba. Para continuar utilizando SpamBrave tras el periodo de prueba debe conseguir un c≤digo de registro
153 El periodo de prueba ha finalizado. Para seguir utilizando SpamBrave tras este periodo necesita obtener un c≤digo de registro.
154 Editar direcci≤n o dominio
155 http://www.spambrave.com
156 A±adir remitente a la lista de autorizados
157 A±adir remitente a la lista de bloqueados
158 http://www.spambrave.com/purchase.html
159 El remitente '%s' estß en su lista de bloqueados. ┐Estß seguro de que desea autorizarlo?
160 El remitente '%s' estß en su lista de autorizados. ┐Estß seguro de que desea bloquearlo?
161 hecho
163 SpamBrave para Outlook Express
164 SpamBrave para Outlook Express %u.%u.%u.%u
165 SpamBrave Lite para Outlook Express %u.%u.%u.%u
200 Reconociendo mensajes spam...
210 Estadφsticas
211 Spam
212 No Spam
213 Compra
214 SpamBrave
216 Ayuda
217 Devolver al Remitente
218 Lista de autorizados/bloqueados
219 Reportar un spammer
220 El asistente de configuraci≤n le guiarß durante el proceso de configuraci≤n y entrenamiento de SpamBrave.\n\nEl proceso de entrenamiento consiste en proporcionar a SpamBrave mensajes que considere que deben ser Spam y mensajes que considere que deben ser buenos. SpamBrave analizarß los mensajes y crearß la Base de Datos, que serß utilizada posteriormente para clasificar el correo entrante.
221 Suave
222 Moderado
223 Agresivo
224 Reduce el riesgo de que mensajes buenos vayan a parar a la carpeta de Spam. Sin embargo, aumenta el n·mero de mensajes Spam que irßn a la carpeta de No Identificados. Utilice este modo si el filtrado de SpamBrave estß produciendo falsos positivos.
225 Un modo balanceado, que minimiza el riesgo de colocar mensajes buenos en la carpeta de Spam y mensajes Spam en la carpeta de No Identificados.
226 Reduce el n·mero de mensajes en su carpeta No Identificados, pero esto aumenta el riesgo de que algunos mensajes buenos vayan a la carpeta de Spam. Utilice este modo si el filtrado de SpamBrave no estß produciendo ning·n falso positivo, o desea reducir el n·mero de mensajes en su carpeta No Identificados.
230 ┐Desea interrumpir la operaci≤n actual?
250 Hoy
251 ┌ltimos 7 dφas
252 Esta semana
253 Este mes
254 Este a±o
255 Total
270 3 Meses
271 6 Meses
272 12 Meses
280 Mostrado desde %s a %s
400 Preparando para crear la Base de Datos
401 Selecccione carpetas con mensajes buenos
402 Seleccione la carpeta con mensajes spam
403 Opciones de SpamBrave
404 Preparando para crear la Base de Datos
405 Creando Base de Datos
411 El asistente le permite guardar la Base de Datos y las opciones de SpamBrave para Outlook Express en el archivo. El archivo puede ser usado como una copia de reserva o como medio para transeferir datos y opciones de un equipo a otro.\n\nCierre Outlook Express antes de empezar a trabajar con el asistente.
412 Hacer copia de seguridad o restaurar
413 Fichero de archivos
414 Procesando datos
416 Mejorando exactitud del filtrado de Spam
430 Por favor, espere mientras el asistente guarda las opciones y la Base de Datos...
431 Por favor, espere mientras el asistente recupera las opciones y la Base de Datos...
432 Todas las opciones y la Base de Datos para Outlook Express han sido guardadas satisfactoriamente
433 Todas las opciones y la Base de Datos para Outlook Express han sido recuperada satisfactoriamente
434 No hay datos para archivar.
435 Ha escrito un nombre de archivo con sintaxis invßlida. Revise la sintaxis o seleccione un nombre diferente con caracteres vßlidos
436 Esta funci≤n no estß disponible en la versi≤n Lite. Para poder usarla debe registrar el programa.
600 I have just received the attached unsolicited e-mail apparently coming from an IP address inside a network owned by you. I believe that this e-mail either was originated from your network, your network was involved in its delivery or you are the victim of a spammer abusing your network. All of the information is included for you to take action.
601 whois.cyberabuse.org
602 sbl-xbl.spamhaus.org
604
605 Carpeta para mensajes spam
606 SpamBrave
1000 Ha ocurrido un error desconocido.
1001 No se pudo abrir la ayuda.
1002 Direcci≤n electr≤nica o dominio invalido.\nEjemplo de direcci≤n vßlida: alguien@ejemplo.com o ejemplo.com.
1100 Ocurri≤ un error al abrir la carpeta.
1101 Ocurri≤ un error al abrir la carpeta '%s'.
1103 Incapaz de copiar/mover los mensajes a la carpeta especificada.
1105 Incapaz de abrir su Bandeja de Entrada.
1107 Incapaz de abrir su carpeta de Elementos Eliminados.
1111 Ocurrio un error al abrir el mensaje.
1201 Incapaz de crear la carpeta '%s'. Puede que su ordenador no disponga de memoria suficiente o que el disco estΘ lleno.
1202 Incapaz de inicializar SpamBrave correctamente. Puede que su ordenador se haya quedado sin memoria o que SpamBrave no estΘ instalado correctamente.
1205 Incapaz de inicializar el menu contextual de Outlook Express. Puede que su ordenador se haya quedado sin memoria o que SpamBrave no estΘ instalado correctamente.
1206 Incapaz de inicializar la barra de herramientas de SpamBrave. Puede que su ordenador se haya quedado sin memoria o que SpamBrave no estΘ instalado correctamente.
1207 Ocurri≤ un error mientras se comprobaba el mensaje.
1210 SpamBrave no puede a±adir el remitente a la lista de autorizados.
1211 SpamBrave no puede a±adir el remitente a la lista de bloqueados.
1213 SpamBrave ha encontrado fallos en la integridad de los datos. DespuΘs de la recuperaci≤n, es posible que haya una perdida parcial de datos de SpamBrave.
1215 La operaci≤n no se puede completar.
1221 La operaci≤n no se puede completar. Compruebe que el disco no estΘ lleno y que disponga de memoria suficiente.
1223 Ocurri≤ un error al importar la Lista de Emails.
1224 Ocurri≤ un error al exportar la Lista de Emails.
1225 No se encuentra la direcci≤n del remitente.
1227 El mensaje seleccionado no se puede despedir al remitente.
1230 SpamBrave fuΘ incapaz de abrir o inicializar la Libreta de direcciones de Windows.
1231 SpamBrave fuΘ incapaz de marcar algunos mensajes.
1232 La carpeta en la que desea guardar el archivo no existe. Para continuar, cree una carpeta o elija otra distinta
1233 No se encuentra el archivo especificado. Por favor, compruebe que el nombre de archivo es correcto.
1234 SpamBrave fuΘ incapaz de archivar la Base de Datos. Las caustas mas probables son que su ordenador no tenga memoria suficiente disponible o que la Base de Datos estΘ corrompida
1235 SpamBrave fue incapaz de leer el registro. La causa mßs probable es que su ordenador no disponga de memoria suficiente o que SpamBrave no estΘ instalado correctamente.
1236 SpamBrave fue incapaz de escribir en el registro. La causa mas probable es que su ordenador no disponga de memoria disponible suficiente o que no disponga de los privilegios necesarios para escribir en el registro.
1237 SpamBrave fue incapaz de escribir en el archivo. Puede que no disponga de memoria suficiente o que el disco estΘ lleno
1238 SpamBrave fue incapaz de leer archivos. Puede que su ordenador no disponga de memoria suficiente o que el archivo este corrompido o a·n abierto por alg·n usuario.
1239 SpamBrave fue incapaz de abrir archivos. Puede que su ordenador no disponga de memoria suficiente o que el archivo este corrompido o a·n abierto por alg·n usuario.
1240 SpamBrave fue incapaz de restaurar la Base de Conocimiento. La causa mßs probable es que su computador no tenga suficiente memoria disponible o que la Base de Datos este corrompida
1241 SpamBrave fuΘ incapaz de archivar la Base de Datos. Error desconocido.
1242 SpamBrave fue incapaz de restaurar la Base de Datos. Error desconocido
1244 Para realizar la operaci≤n primero cierre Outlook Express e intΘntelo de nuevo.
1245 La causa mas probable es que el asistente de copia de seguridad este activo o que otra copia de Outlook Express estΘ ejecutandose.
1249 El sistema fall≤ al exportar los contactos ISP.
1251 Spambrave fue incapaz de reportar el Spammer responsable del mensaje.
1253 Incapaz de marcar los mensajes en esta carpeta.
1254 Ocurri≤ un error al enumerar los mensajes en la carpeta '%s'.
1255 Ocurri≤ un error al leer el mensaje.
1256 Ocurri≤ un error al mover los mensajes a la carpeta '%s'.
1257 Ocurri≤ un error mientras se cargaba la lista de direcciones de correo.
1258 Ocurri≤ un error mientras se guardaba la lista de direcciones de correo.
1259 Ocurri≤ un error al escribir en el Registro de Windows.
1262 Ocurri≤ un error al crear el mensaje.
1263 Ocurri≤ un error al guardar el mensaje en su carpeta Outbox
1264 El remitente ha especificado una direcci≤n de correo invalida. La direcci≤n "%s" no puede ser usada para enviar o recibir mensajes.
1265 La direcci≤n de e-mail del remitente no se encuentra en el mensaje. El mensaje no tiene el formato apropiado
